ភាគមុននៃរឿង "Gotham"
-ឯងមិនមែនជាប៉ូលិសតែឈ្មោះទេ -ការជួយ Gotham មិនមែនជាការងារខ្ញុំទៀតទេ
ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ប៉ះឈាមរបស់ខ្ញុំ
វានឹងផ្លាស់ប្តូរពួកគេ
វាប៉ះពាល់ដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាខុសៗគ្នា
ខ្ញុំ​បានឈ្នះ ពួកគេពិតជាចង់ឱ្យខ្ញុំ ក្លាយជាចៅហ្វាយក្រុង
តើឯងដឹងថាខ្ញុំនឹងឈ្នះដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំជឿលើឯងណា Oswald
ទោះបីឯងមិនជឿលើខ្លួនឯងក៏ដោយ
-Miss Kringle? -ទេ ខ្ញុំគឺ Isabella
នាងរំលឹកខ្ញុំពីនរណាម្នាក់ ខ្ញុំគឺ Edward Nygma
អតីតកាលគឺជាអតីតកាល
ខ្ញុំដឹងថាយើងមិនអាចផ្លាស់ប្តូរអតីតកាលបានទេ
តែមានភាពខុសគ្នារវាងការផ្លាស់ប្តូរ និងការចាកចេញ
តើឯងស្រឡាញ់អ្នកណា?
ឬក៏ខ្ញុំបាញ់គេទាំងពីរ
ដែលនឹងកាន់តែរំភើប!
សម្លាប់ Lee ទៅ
ខ្ញុំសូមទោសដែលវាកើតឡើង
បញ្ឈប់សារពត៌មានទៅ
បុរសរឹងមាំ Jim Gordon បានបង្ហូរទឹកភ្នែកសម្រាប់ Valerie Vale
តើនាងមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?
ដូចជាគ្រាប់កាំភ្លើងបានចូលក្នុងខ្លួនខ្ញុំ
-លោកមិនមានវីស្គីទេ តើមែនទេ? -សុំទោស
លោកឱ្យស្រីម្នាក់ត្រូវគេបាញ់ ហើយលោកមិនឱ្យស្រានាងផឹកទៀត
លោកហ៊ានណាស់
ខ្ញុំមិនដែលចង់ឱ្យនាងឈឺចាប់ទេ
លោក​បាន​ធ្វើហើយ
លោកចង់សង្រ្គោះ Lee
ខ្ញុំចង់ជួយអ្នកទាំងពីរហ្នឹង
ប៉ុន្តែលោកអាចជួយបានតែម្នាក់ទេ
នោះហើយជាមូលហេតុដែលលោកបានប្រាប់ Tetch ឱ្យសម្លាប់ Lee
ព្រោះលោកដឹងថាគេនឹងធ្វើផ្ទុយពីនេះ
ល្បិចចាស់បំផុតនៅក្នុងសៀវភៅ
យ៉ាងហោចណាស់ប្រាប់ខ្ញុំថាលោកចាប់គេបានមក
គាត់នៅខាងក្រៅទេ ស្តាប់ណា
-Vale វាមិនដូចដែលនាងគិតនោះទេ -វា​ជា​ការពិត
លោកស្រឡាញ់ Lee
នេះមានន័យថាយើងបានចប់គ្នាហើយ
-ប្រសិនបើមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន... -ទេ
ទេ Tetch និយាយត្រូវ
លោកមិនធ្វើអ្វីផ្សេងក្រៅពីបញ្ហាទេ
ដូច្នេះ និយាយដោយត្រង់ទៅ
ឯងប្រហែលជាមានមេរោគប្រភេទណាមួយ?
បាទ
វាគឺជាឈាមហើយអាចជាអ្វី ដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបានទេ
វាអាចចំណាយពេលជាច្រើនសប្តាហ៍ ដើម្បីឱ្យរោគសញ្ញាលេចឡើង
នេះជាថ្នាំពន្លឿន
លាយជាមួយឈាម Wham! Bam!
វីរុសនោះនឹងវាយប្រហារពួកគេ លឿនជាងមុន ៩០%
“The Red Queen.” នាងជាការបញ្ចូលគ្នានៃរុក្ខជាតិចិត្តសាស្ត្រ
គិតថានាងនឹងក្លាយជាអ្នកល្បីល្បាញ
តែនាងបែរជាល្អតែដាក់មនុស្សនៅក្នុងធុង សំរាម
-ខ្ញុំនឹងយកនាង -របស់ទាំងនេះមិនមែនលេងសើចទេ
ពេលដំបូងវាអាចធ្វើឱ្យឯងឈឺចាប់
មួយម៉ោងក្រោយមក វាដុតខួរក្បាលរបស់ឯង
ល្អឥតខ្ចោះ
ខ្ញុំកំពុងរកមើលនរណាម្នាក់មុនពេល ព្រឹត្តិការណ៍នាល្ងាចនេះ
អាចប្រើការបាន
ហេ តើឯងគ្រោងធ្វើយ៉ាងម៉េចទៅ?
ទីក្រុងនេះយកការស្រលាញ់របស់ខ្ញុំពីខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំធ្វើឱ្យវាក្លាយជាកន្លែងវិកលចរិត
ហើយនោះគឺជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានរកឃើញ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះសៀវភៅ
ខ្ញុំមិនដែលគិតថាខួរឆ្អឹងខ្នងនឹង ចាប់ផ្តើមអាជីពបណ្ណាល័យរបស់ខ្ញុំទេ
ប៉ុន្តែវាបានធ្វើហើយ
ជាក់ស្តែង tibia គឺជាឆ្អឹងធំបំផុតទីពីរ នៅក្នុងរាងកាយ
ឆ្អឹងទីពីរតែប៉ុណ្ណោះដែលភ្ជាប់ទៅ femur
នាងមានដើមទ្រូងស្អាត
ព្រឹកស្អែក!
កាសែតពេលព្រឹក តើម៉ោងប៉ុន្មានហើយ?
អូ៎ វាទើបតែ ៦ ជាង
Edward...
រយៈពេល ១២ ម៉ោងកន្លងមកនេះ គឺជាពេលល្អបំផុតនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ
តើយើងអាចជួបគ្នាម្ដងទៀតនៅពេលណា?
តើនាងមិនមានងាចទៅញ៉ាំ អាហារពេលព្រឹក ឬអាហារថ្ងៃត្រង់បានទេឬ?
-អាហារ​ពេលល្ងាច ខ្ញុំ​ពេញចិត្ត​នឹងទៅ -ល្អណាស់
ជួបខ្ញុំនៅវិមានចៅហ្វាយក្រុងនៅម៉ោង ៨
ខ្ញុំយល់ថាគេរំពឹងថាគេនឹងរង់ចាំ ២៤ ម៉ោង...
...មុនពេលអ្នករាយការណ៏មនុស្សបាត់ខ្លួន ប៉ុន្តែខ្ញុំជាចៅហ្វាយក្រុង!
Oswald
ខ្ញុំ​សូមទោស
នៅពេលដែលឯងមិនបានត្រលប់មកផ្ទះវិញ ខ្ញុំបានគិតថាមានរឿងអាក្រក់
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលឯងមិនអី
ខ្ញុំល្អប្រសើរទេ
ខ្ញុំបានជួបនរណាម្នាក់
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានស្នេហាហើយ!
ហេ!
ហេ លោកមិនអាចចុះមកទីនេះបានទេ
អូ ខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ
ខ្ញុំមិនយល់ពីមូលហេតុដែលយើងធ្វើវា ទាំងអស់នេះទេ ចៅហ្វាយ
មិនបានភ្ជាប់មិត្តស្រីរបស់ Gordon គ្រប់គ្រាន់ទេ?
Jim Gordon មិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលទទួល ខុសត្រូវចំពោះការស្លាប់ប្អូនស្រីខ្ញុំទេ
Gotham បានឱ្យយក Alice ចេញពីដៃខ្ញុំ ហើយបានប្រែក្លាយនាងmkប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ
តើអ្វីជាវិធីល្អប្រសើរដើម្បីឱ្យ ទីក្រុងនេះត្រូវសងមកវិញ...
... ជាជាងការការបុះបែកប្អូនស្រីខ្ញុំ?
អូ Alice
ហេ
វាពិតជាប្រតិបត្ដិការល្អដែលឯងបាន ធ្វើនៅទីនេះ
តើមែនទេ លោកគ្រូ Bruce?
-តើឯងត្រូវការជំនួយទេ? -ខ្ញុំ​អាចធ្វើបាន
ល្អណាស់
តើពេលណាដែល Miss Kyle អាចមកដល់?
ប្រហែលម៉ោងប្រាំមួយ
យើងនឹងចាំមើល មែនទេ?
នាងកំពុងមកហើយ Alfred
ហើយ Alfred...
បាទ ខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំនឹងរៀបចំខ្លួន
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យឯងនូវភាពឯកជន ដែលឯងត្រូវការ
ដោយស្ដាប់ពីចម្ងាយ
និងដោយមានពន្លឺ
ខ្ញុំមានព័ត៌មានអាក្រក់តិច និងអាក្រក់ខ្លាំង
រំលងសេចក្ដីផ្ដើមចុះ
វាពិតជា Tetch និងកូនពីរនាក់របស់គេ
និង? ចុះយ៉ាងណាចំពោះសពរបស់ Alice?
ពួកនៅទីនេះបានដាក់សពរបស់នាង នៅក្នុងទឹកកកចាប់តាំងពីបានមកដល់
ឈាមរបស់នាងបានកក ប៉ុន្តែនៅតែអាចប្រើបាន
Tetch ទីពីរបានកើនកំដៅ...
គាត់មានមេរោគនោះក្នុងដៃ
-តើគាត់ចូលមកទីនេះបែបណាទៅ? -តាមវិធីចាស់
មានគេអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលមក
ខ្ញុំឃើញមន្ទីរពិសោធន៍មានឆ្មាំបានបាត់ខ្លួន
លុយរបស់ខ្ញុំចំនាយលើអ្នកយាមនោះ
តើឯងមិនគួរនៅមន្ទីរពេទ្យជាមួយ Vale ទេ?
នាងមិនអីទេ ឱ្យខ្ញុំធ្វើការផងទៅ
អូ ដូច្នេះឯងកំពុងចូលរួមកម្លាំងឡើងវិញឬ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយទេ
គ្មានហេតុផលដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើជាប៉ូលិស ដើម្បីធ្វើរឿងនោះទេ
ដរាបណាខ្ញុំជាប្រធានក្រុមនៃGCPD ឯងគឺត្រូវតែធ្វើ
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងផ្តល់ឱ្យឯងនូវភាពទន់ខ្សោយ
ចាកចេញពីទីនេះភា្លម មុននឹងខ្ញុំយកឯងទៅដាក់គុក
Biehls, Alban, escort យកលោក Gordon ចេញពីទីនេះ
បើគាត់មិនព្រម យកគាត់ទៅដាក់គុកទៅ
ខ្ញុំនឹងទៅដោយខ្លួនឯង
ទេ ហេ ហេ!
ខ្ញុំមើលឃើញក្នុងភ្នែករបស់ឯង កុំព្យាយាមដោះស្រាយបញ្ហានេះដោយខ្លួនឯងអី
ចឹងជួយខ្ញុំមក
បើ Tetch មានឈាមរបស់ Alice យើងមិនមានពេលច្រើននោះទេ
ទេ ខ្ញុំមិនចង់ជួយឯងឱ្យទៅតែឯងនោះទេ
ឈប់លេងបិទពួនចឹងទៅ!
Tetch បានសម្លាប់មនុស្ស ៤នាក់ម្សិលមិញ គាត់បានបាញ់ Vale
-ខ្ញុំមិនអាចឱ្យគាត់រត់រួចនោះទេ -គ្មាននរណាម្នាក់ឱ្យឯងធ្វើទេ
ប៉ុន្តែ Barnes និយាយត្រូវ ធ្វើជាប៉ូលិស ឬក៏អត់
តើឯងខ្លាចអ្វីទៅ?
តើនោះជាអ្វីដែលឯងគិតឬ?
គិតថាខ្ញុំខ្លាចឬ?
ឯងដឹងទេ ឯងគួរតែទៅមន្ទីរពេទ្យ នៅជាមួយ Vale ទៅ
និងអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងដែលចង់ពាក់សញ្ញា
ធ្វើការងាររបស់ពួកយើង
ឯងនឹងកាត់បន្ថយនូវតួលេខដ៏ល្អនៅ អាហារពេលល្ងាចរបស់ស្ថាបនិកនៅយប់នេះ
បាទ
ឯងដឹងទេថាអាហារពេលល្ងាចនេះត្រូវបាន គេរៀបចំជារៀងរាល់ឆ្នាំ...
អស់រយៈពេលជាង ២០០ ឆ្នាំមកហើយនោះ?
វាត្រូវបានចាប់ផ្តើមដោយក្រុមគ្រួសារ ដំបូងគឺ Gotham
មានតែប្រជាពលរដ្ឋដែលមានអំណាចបំផុត ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគេអញ្ជើញ
វាជាការអាម៉ាស់មួយដែលខ្ញុំមិនមានមួយទៀត
អូ ខ្ញុំមិនអាចទៅណាទេ ខ្ញុំមានការណាត់ជួបមួយ
ជាមួយនារីដែលឯងអះអាងថាមានស្នេហា...
...បន្ទាប់ពីបានស្គាល់ត្រឹមប៉ុន្មានម៉ោងនោះ?
បេះដូងគឺរត់រកគ្នាចឹងឯង
ខ្ញុំមិនពេញចិត្តពណ៌ស្វាយទេ
Huh គ្រឿងក្រអូបនេះប៉ះពាល់ភ្នែកខ្ញុំណាស់
តើឯងប្រាកដទេថាឯងមិនធ្វើខុសឮ ចំពោះស្នេហារបស់ឯងនោះ?
ឯងបាននិយាយថានាងដូចជា Kringle ចឹង
Isabella ស្រស់ស្អាត និងឆ្លាតណាស់
ដូច្នេះនាងមានសភាពស្រដៀងគ្នា ទៅនឹង Kristin មែនទេ?
វាដូចជាពិភពលោកបានប្រាប់ខ្ញុំ...
...ប្រាប់ខ្ញុំថាមានឱកាសលើកទី២ក្នុងស្នេហា
តើឯងនិយាយថានាងធ្វើការនៅឯណា?
បណ្ណាល័យសាធារណៈ
ឯងនិយាយត្រូវពីក្រវ៉ាត់កនេះ
តើខ្ញុំទៅជិះស្គីបានទេ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការរបស់មួយចំនួន សម្រាប់យប់នេះ
តើខ្ញុំជាអ្នកណាដែលអាចឈរាំងស្នេហាគេនោះ?
ឆ្មាំដែលបាត់ពីមន្ទីរពិសោធន៍នោះ រាយការណ៍ថាឈឺ
ខ្ញុំគិតថាគាត់និយាយកុហកហើយ
គាត់គឺពិតណាស់គ្មានភាពស្មោះត្រង់ទេ
ល្បែងចោរលួច ចោរប្លន់...
ខ្ញុំអាចជួបលោកបានទេ ប្រធានក្រុម?
នាំគាត់ចូលមក
ជា​អ្វីទៅ?
ខ្ញុំទើបតែបានលឺដំណឹងពីប្រធានមន្ទីរពិសោធន៍
តើវាជាការធ្វើតេស្តលើឈាមរបស់ Alice ឬ?
បាទ នៅក្នុងជំហានដំបូង...
កណ្តុរមួយរត់ចេញពីផ្លូវរត់ហើយ សម្លាប់កណ្ដុរផ្សេងទៀត ខ្ញុំ​ដឹង
Doc Thompkins បានប្រាប់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែនាងគិតថាវាអាចជារឿងធម្មតា
ខ្ញុំខ្លាចថាការសិក្សាលើកទីពីរ បង្ហាញពីរឿងផ្សេងទៀត
ក្នុងការសិក្សាលើកទី១ កណ្តុរបង្ហាញពីភាពខ្លាំង និងភាពរឹងមាំ
ប៉ុន្តែនៅសប្តាហ៍ទី ២ កណ្តុរត្រូវបានបង្ហាញពីទំនោររបស់មនុស្ស
កំហឹងក្រេវក្រោធ
ចុងបញ្ចប់នៃការសិក្សានេះគ្រប់អាកប្បកិរិយា ដើមរបស់ពួកគេបានបាត់បង់
ខ្ញុំសន្មតថាពួកគេកំពុងធ្វើការលើការព្យាបាល
បាទ ប៉ុន្តែវាអាចចំណាយពេលច្រើនឆ្នាំ
មែនហើយ យើងមានតែប៉ុន្មានម៉ោងប៉ុណ្ណោះ
ចង្រៃយ៎!
បើមេរោគនេះត្រូវបានកំណត់ឱ្យនៅសេរី...
-យើងត្រូវតែរកឃើញ Tetch ឥឡូវ៊​នេះ -បាទ ​លោក
មើលឱ្យដិតដល់ណា Dumfree
វិទ្យាសាស្រ្តពិតជាអស្ចារ្យណាស់មែនទេ?
ទំនាញ និងកម្តៅ!
ដំណក់ចុងក្រោយនៃឈាមក្លាយជា ស្រាក្រឡុក
ជយោ Alice
ពិតជាការងារដ៏ល្អបំផុតរបស់ឯងមែន
-នាងនិយាយលេងទេ -សូមស្ងប់ចិត្តសិន
-គាត់និយាយថា "សម្លាប់ Lee ទៅ?" -គាត់ដឹងថា Tetch នឹងមិនធ្វើចឹងទេ
ម៉េចដឹង? ម៉េចបានគាត់អាចដឹងទៅ?
ដូចជាពេលខ្លះគាត់ចូលក្នុងក្បាលរបស់ Tetch
ហើយគាត់ដឹងថាគេនឹងធ្វើផ្ទុយពី អ្វីដែលគាត់បានប្រាប់គេនោះ
ខ្ញុំយល់ ដូច្នេះហេតុអ្វីGordon ផ្តល់ជូន...
...ស្ត្រីម្នាក់ដែលគាត់កំពុងណាត់ ជួបជំនួសគូដណ្តឹងរបស់ខ្ញុំ?
Mario ឈប់ទៅ
យើងមានអំណរគុណជាច្រើន ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បំភ្លេចអ្វីកន្លងមកនេះ
បាន
តែ Jim Gordon ជាមូលហេតុដែលនាង កំពុងស្ថិតនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់
ជាចំនុចចាប់ផ្តើម​
-ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់ចេញពីជីវិតរបស់យើង -ពិតប្រាកដ​ណាស់
ខ្ញុំចង់យកវាមកឱ្យ Vale
ខ្ញុំត្រូវត្រឡប់ទៅ ER វិញ
គាត់កំពុង​ខឹង
ខ្ញុំយល់
គាត់មានហេតុផលដែលត្រូវខឹង
ខ្ញុំគិតថាលោកនៅក្រៅតាមចាប់ Tetch
Barnes បានហាមខ្ញុំ
គ្មានផ្លាកសញ្ញា គ្មានការស៊ើបអង្កេតទេ
នោះមិនដែលបញ្ឈប់លោកពីមុនទេ
ពួកគេបានបិទតំណែងនេះ
សូម្បីតែ Bullock
គាត់និយាយថាខ្ញុំបដិសេធយក ផ្លាកសញ្ញា ព្រោះខ្ញុំខ្លាច
Jim ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលលោកបានធ្វើកាលពីយប់មិញ
នៅពេលលោកប្រាប់ Tetch ឱ្យសម្លាប់ខ្ញុំ លោកដឹងថាគេនឹងបាញ់ Vale
ទេ ខ្ញុំសុំទោស នោះ​មិន​មែន​ជា​ការ​ពិត
យ៉ាងហោចណាស់មានភាពស្មោះត្រង់នឹងខ្ញុំមក
ខ្ញុំស្មោះត្រង់ហើយ
ខ្ញុំចង់ជួយ Vale
Bullock និយាយត្រូវ លោកពិតជាខ្លាច
-សូ​ស្តី -លោកអភិបាលក្រុង
នេះជាកិត្តិយសណាស់ តើខ្ញុំអាចជួយអ្វីលោកបាន?
ខ្ញុំនឹងចូលរួមអាហារពេលល្ងាច របស់អ្នកស្ថាបនិកនៅល្ងាចនេះ
ហើយខ្ញុំចង់សរសេរពីប្រវត្តិនៃ គ្រួសារដំបូងរបស់ Gotham
ប្រធានបុគ្គលិកខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំឱ្យមកទីនេះ
ខ្ញុំគិតថានាងប្រហែលជាស្គាល់គាត់
ចាស ខ្ញុំស្គាល់ Edward
យើងទើបតែបានជួបគ្នា ប៉ុន្តែ...
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំស្គាល់យូរហើយចឹង
-រ៉ូមែនទិចមែន -សូមទោស ខ្ញុំរំភើបពេក
លោកចង់បានសៀវភៅ
ខ្ញុំពិតជារីករាយដែលនាងពេញចិត្ត Ed
ខ្ញុំគួរអរគុណនាងដែលធ្វើឱ្យជីវិតគេមានពន្លឺ
គាត់បានធ្លាក់ចុះចាប់តាំងពីគាត់ បានចេញពី Arkham
Edward មកពី Arkham ឬ?
នាងមិនដឹងទេ
វាជាព័ត៌មានទំព័រមុខ
ខ្ញុំអានតែសៀវភៅទេ
តើមនុស្សជាធម្មតាមិនទៅ Arkham ដើម្បីសម្លាប់មនុស្សឬ?
ខ្ញុំធ្វើគោលនយោបាយមិននិយាយដើមគេ អំពីបុគ្គលិកទេ ប៉ុន្តែ បាទ
នាងមើលទៅដូចជានាងខ្លាំងណាស់
មាន ក ដូចជាក្ងាន
Ed ស្រឡាញ់កបែបនេះ
សូមអរគុណចំពោះសៀវភៅនេះ
ពិតជារីករាយណាស់ដែលបានជួបនាង
ហេ! ហេ!
ហេ!
ពិធីជប់លៀងថ្ងៃមុនជាវគ្គទី១
ខ្ញុំចង់មានភាពសប្បាយរីករាយបន្ថែមទៀត!
ខ្ញុំមានវិធីរបស់ខ្ញុំជាមួយឯងឥឡូវនេះ ពី Gotham សម្រាប់វគ្គទី២
តើឯងកំពុងនិយាយពីអ្វី?
ហេតុអ្វីខ្ញុំនឹងរុះរើទីក្រុង ជាទីស្រឡាញ់របស់ឯង?
ពីលើចុះមកក្រោម
ហើយឯងមិនអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ
រីករាយជាមួយការធ្វើដំណើរនេះ
វានឹងក្លាយជាការជិះដ៏លំបាកមួយ
ដើរឱ្យចេះមើលផ្លូវផង!
បាទ លោកអភិបាលក្រុង
សូមទោស
Cretin
Jim
Jim...
Jim!
ទីបំផុត ភ្ញាក់ហើយ
តើ​ខ្ញុំ​នៅ​ទីណា​?
លោកត្រូវបានគេសណ្ដំ
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ភាពមិនប្រក្រតីរបស់លោក
តើនាងកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងនេះ?
ខ្ញុំមិនដឹងដែរហ្នឹង
ឥឡូវនេះយើងមានការងារជាច្រើនត្រូវធ្វើ
ខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ
នេះហើយជារឿងមិនប្រក្រតីណា Jimbo
លោកត្រូវតែចេញដំណើរទៅ
យល់ទេ?
តើការធ្វើដំណើរនេះមានអ្វីខ្លះទៅ?
គ្មាននរណាម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំនូវអ្វីទេ
តែដឹងពីអ្វីដែលនៅក្នុងចិត្តរបស់លោក
ខ្ញុំជឿជាក់ថាវានឹងពោរពេញដោយភាពសប្បាយ
និយាយ​លេង​ទេ
យើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាភាពសប្បាយ មិនមែនជាអ្វីលោកចូលចិត្តទេ
នេះគឺជាកន្លែងដែលខ្ញុំប្រឈមមុខនឹង ភាពអាក្រក់ក្នុងចិត្តខ្ញុំ តើមែនទេ?
វាអាស្រ័យលើលោកទេ
តោះទៅមុខទៀត
លុះត្រាលោកចង់ស្នាក់នៅក្នុងកន្លែង ដ៏តូចនេះជាមួយខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងយកឱកាសរបស់ខ្ញុំ
Jim...
Bruce?
លោកមិនមានពេលច្រើននោះទេ
តើឯង​កំពុង​និយាយ​អំពី​អ្វី​?
លោកកមិនមានពេលច្រើននោះទេ
Bruce!
តើ Bruce ទៅឯណា?
ស្អីគេ?
កុំទុកក្រុមរបស់ឯងចោលអី
ខ្ញុំត្រូវតែរកគាត់
Bruce! Bruce!
ខ្ញុំរីករាយដែលលោកបានមក
តើឯងចង់មានន័យអ្វីនៅពេលឯង និយាយថាខ្ញុំមិនមានពេលច្រើននោះ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យលោកមកតាមខ្ញុំ
ដូច្នេះ ខ្ញុំអាចបង្ហាញលោក
នៅក្រោមនោះ
វាគឺដោយសារតែលោក
សូមអបអរសាទរណា Jim
លោកបានធ្វើវាហើយ
លោកជាវីរបុរសដែលលោកតែងតែសុបិនចង់បាន
Bruce...
កុំណា
ឈ្មោះរបស់ឯងនៅលើកាលវិភាគនោះ!
មែនហើយ ខ្ញុំបានប្រាប់លោកហើយ
វាជាវេនរបស់ខ្ញុំនៅ Bio-Lab ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រាប់តែមិនស្រួលខ្លួន
រឿងតែមួយគត់ដែលឯងមិនស្រួលខ្លួន គឺជាប់នៅ Blackgate ១០ឆ្នាំ!
អេ ហេ ហេ!
មិនគួរធ្វើបែបនេះ ដាក់អ្នកឈឺបានទេ
ស្តាប់ណា Sullivan Tetch បានប្រើកាតរបស់បុគ្គលិក
បង្ហាញកាតរបស់ឯងមក ហើយឯងអាចចេញទៅបាន
មិនជឿទេ ខ្ញុំចង់បានមេធាវី
ពួកលោកគិតថាខ្លួនឯងខ្លាំងមែន
ប្រជាពលរដ្ឋល្អក្លាយជាអាក្រក់
ហែកអវយវៈគ្នាទៅវិញទៅមក ដោយគ្រាន់តែឯងសម្រេចចិត្ត...
...ថាសន្តិសុខទីក្រុងនេះមិនមែនជាការ ព្រួយបារម្ភរបស់ឯងនោះ!
ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលដឹងពី Jervis Tetch មក!
-ប្រាប់យើងមក! -ឈប់! ប្រធានក្រុម!
ប្រធានក្រុម! ប្រធានក្រុម! ហេ!
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរជាប៉ូលិសអាក្រក់ទេនៅទីនេះ
អ្នកពាក់ស្រោមមុខម្នាក់បានសុំកាតពីខ្ញុំ ដោយឱ្យលុយមកខ្ញុំ
និងឱ្យខ្ញុំឈប់សម្រាក
ហើយសន្យាថា ខ្ញុំនឹងមិនមានបញ្ហាទេ
ហើយនិយាយថាប៉ូលីសរវល់ក្នុង ការគ្រប់គ្រងទីក្រុង
ហើយ?
ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលអាចជួយបានណា
គាត់បើកឡានដឹកម្ហូប
ហេតុអ្វីគេត្រូវការឡានដឹកម្ហូប?
ឈប់សិន តើជាថ្ងៃអ្វី?
ថ្ងៃសុក្រ
-កាលបរិច្ឆេទ -ថ្ងៃទី ២៧
អាហារពេលល្ងាចរបស់ស្ថាបនិក
ពួក Archbishop ពួក Comptroller និងចៅហ្វាយក្រុង
នៅកន្លែងនោះទាំងអស់
ហៅក្រុមយើងទាំងអស់មក
ហើយកុំប្រាប់អ្វីទៅ Gordon
មួយដំណក់នៃឈាមនៅក្នុងកែវស្រា
ធ្វើឱ្យមនុស្សឆ្កួតបាន
តើនាងកំពុងធ្វើអ្វី?
ជួយជីវិតលោកហ្នឹង
ដូចដែលលោកចង់បាន
រឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំចង់បានគឺ បបូរមាត់នាងនៅលើមាត់របស់ខ្ញុំ
Newsflash!
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកំពុងកើតឡើង គឺនៅក្នុងក្បាលរបស់លោក
ដែលមានន័យថាលោក ធ្វើឱ្យខ្ញុំផ្តល់ CPR ដល់លោក
ដូចជាលោកបានឱ្យខ្ញុំស្លៀកពាក់នេះចឹង
គួរតែត្រឹមត្រូវជាងនេះ
មែនក៏អី?
-ការជួបជាមួយ Bruce និង... -ខ្ញុំមិនចង់និយាយអំពីវាទេ
បានតែកុំធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការ ធ្លាក់ទឹកចិត្តអី ព្រោះ...
... យើងនៅឯចំណតបន្ទាប់
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ច្របូកច្របល់ពីជាន់នេះ
ខ្ញុំខ្លាចក្នុងការសួរ
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលប៉ាមកផ្ទះ
ម៉ាក់គិតថាប៉ានឹងមកយឺត
ហា! ម៉ាក់ភ្នាល់ចាញ់ខ្ញុំហើយ ម៉ាក់!
យើងបានភ្នាល់ថាបងនឹងមកយឺត
Frankie មានជំនឿច្រើនជាងម៉ាក់ទៀត
តោះ យកម្ហូបដាក់លើតុទៅ
តើដំណើរកំសាន្តរបស់បងយ៉ាងម៉េចដែរ?
បង Jim...
បង​សុំទោស អូនស្អាតពេក
អូយ គគ្រិចណាស់
Julie ថ្ងៃមួយកូននឹងមានស្នេហាដូចម៉ាក់ប៉ាចឹង
-អត់ទេ ប្រុសៗជាមនុស្សល្ងង់ណាស់ -មិន​មែនទេ
បងមិនអីទេ បងសម្លាញ់?
បងរីករាយណាស់ដែលបាននៅទីនេះ
ជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា
ប៉ា​ស្រលាញ់កូនៗណាស់
តើនោះមានន័យថាយើងបានឆ្កែមួយមែនទេ?
កូនទាំងពីរ
តើនោះមានន័យថាយើងអាចបានឆ្កែមួយមែនទេ?
-ត្រឹមត្រូវ -Yeah!
ប៉ាចិត្តល្អបំផុត!
ល្អ​បំផុត!
ល្អបំផុត Jim
ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ! ទេ! ត្រឡប់មកវិញមក!
លោកមើលទៅដូចជាត្រូវការភេសជ្ជៈមួយ
Jim...
បើកទ្វារនេះទៅ Barbara
ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅរកពួកគេវិញ
ទៅរកនាង
បើលោកពិតជាចង់បាន Thompkins និងកូនទាំងពីរនោះ
ហេតុអ្វីលោកនៅទីនោះនៅពេលនោះ?
លែងខ្ញុំទៅ
នាងមិនដឹងថានាងកំពុងនិយាយអ្វីទេ
អូ ខ្ញុំដឹងថាលោកកំពុងវង្វេង
លោកចង់រកផ្លូវទៅវិញ? ធ្វើអ្វីល្អៗ
វាគឺជាផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយមួយឆ្ពោះ ទៅកាន់បន្ទប់ក្រោមដី
ដូច្នេះ គេមិនបង្ហាញខ្លួនទេ?
សោកស្ដាយណាស់ដែលត្រូវចោលម្ហូបដ៏ល្អទាំងនេះ
តោះរៀបចុះទុកសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ នៅថ្ងៃស្អែកតែម្ដងទៅ ម៉េចដែរ?
Eh?
លោកតែងតែនាំអ្នកបម្រើមកពេលណាត់ជួបឬ?
មែនហើយ
ខ្ញុំនឹងទុកពេលឱ្យឯង
សូមទោសផង កញ្ញា
នាង​យឺតហើយ
មានរឿងកើតឡើង
យី... យ៉ាប់ម្ល៉េះ
Alfred ពិតជាធ្វើឱ្យខ្លួនឯងល្អណាស់
ខ្ញុំបានធ្វើវាទាំងអស់នេះសម្រាប់នាង
ហើយមើលចារិកយើងចុះ?
នាងបានធ្វើឱ្យខ្ញុំក្រោកឈរឡើង
ខ្ញុំមានការរវល់
Selina បើយើងនឹងធ្វើរឿងនេះ ទោះវាជាអ្វីក៏ដោយចុះ
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យនាងស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំ
ខ្ញុំ​ និងលោក
វាចម្លែកណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ យល់ទេ?
វាចម្លែកណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ
វាចម្លែកណាស់សម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ
ដូច្នេះលោកនឹងកាត់នំឬក៏អត់?
ពិតណាស់ ខ្ញុំមិនចង់រារាំងស្នេហាគេទេ
ប៉ុន្តែស្រីម្នាក់នេះអាចជាគ្រោះមហន្តរាយ
ស្តាប់ទៅហាក់ដូចជាលោកកំពុងជួយមិត្តលោកចឹង
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំនិយាយច្រើនពេកហើយ
ខ្ញុំមិនទាន់សួរឈ្មោះអ្នកស្រីទេ
Kathryn
Kathryn ប៉ុណ្ណឹងទេ?
អ្នកស្រីមកដល់កម្មវិធីអាហារពេលល្ងាច របស់ស្ថាបនិកដោយរបៀបណាទៅ?
-សូមទោស បើខ្ញុំសួរទៅមិនសម -មិនអីទេ
ខ្ញុំមកពីគ្រួសារចាស់ជាងគេរបស់ Gotham
ហើយខ្ញុំជាសមាជិកនៃក្រុម ដែលគ្រប់គ្រងអ្វីៗទាំងអស់
តើជាអ្វីខ្លះទៅ?
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលសំខាន់នៅក្នុង Gotham
យើងបានឃ្លាំមើលលោកខ្លះដែរលោក Cobblepot
តើអ្នកស្រីជានរណាឱ្យប្រាកដ?
យើងនឹងទាក់ទងមកលោកនៅពេល ដែលដល់ពេលវេលាត្រឹមត្រូវ
សូមរីករាយក្នុងកម្មវិធីលោកចុះ
អត់ទោស តើលោកបានកត់សំគាល់ស្ត្រីម្នាក់...
ដែលខ្ញុំបាននិយាយជាមួយទេ? គាត់បាននិយាយថាឈ្មោះរបស់គាត់...
តើ​នេះ​ជា​អ្វី? មានអ្វី​កើតឡើង?
ខ្ញុំសូមទោសតែកម្មវិធីរបស់លោកត្រូវបាន បំផ្លាញហើយ លោកអភិបាល
ខ្ញុំមើលឃើញស្រាសំប៉ាញមិនមានសញ្ញានោះទេ
ខ្ញុំ​មាន​សេចក្តី​រីករាយ​ណាស់
សម្រាប់អ្នកណាដែលមិនស្គាល់ខ្ញុំ ខ្ញុំឈ្មោះ Jervis Tetch
ខ្ញុំសន្យាថានឹងមិនយករំខានអ្នករាល់គ្នាយូរទេ
ប៉ុន្តែការពិត អ្នករាល់គ្នា គឺជាអ្នកដឹកនាំនៅ Gotham
ហើយនៅយប់នេះ អ្នកដឹកនាំនៅ Gotham នឹងត្រូវមានបញ្ហា
ប៉ុន្តែជាដំបូង ញ៉ាំអីសិនទៅ
ភេសជ្ជៈ ចំពោះសុខភាពរបស់អ្នករាល់គ្នា
ចុះបើយើងមិនផឹក?
ផ្លាស់ប្តូរទៅសម្លាញ់
ផឹកស្រានេះ ឬក៏ឯងនឹងស្លាប់
ដាក់កែវចុះ! ឥឡូវ​នេះ!
ដាក់កែវចុះ!
អូព្រះ!
តើប្អូនស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់បងមែនទេ?
នាងស្ថិតនៅក្នុងខ្លួនឯង មែនទេ?
សប្បាយមែន!
ឈប់​និយាយ!
ចំណតចុងក្រោយ
កុំខ្លាចអី
វាមិនស្រួលទេក្នុងការប្រឈមមុខនឹងខ្លួនឯង
ខ្ញុំគួរតែដឹង
តើនាងធ្លាប់ប្រាថ្នាថាចង់ក្លាយជា មនុស្សបែបពីមុនទេ?
ចុះលោក?
ប្រើ​របស់នេះ
ឬកុំអី
ស្រេចតែ​ចិត្តលោក
សំណាងល្អណា Jim
លោក?
លោក
លោកកំពុងស្វែងរករបស់នេះឬ?
ប៉ា?
ហេ!
រីករាយដែលបានជួបឯងណា កូនប្រុស
ប៉ាតែងតែបាត់បង់នូវអ្វីដែលគួរឱ្យខ្លាច
ចូលឡានមក យើងមិនចង់យឺតទេ
វេជ្ជបណ្ឌិត វេជ្ជបណ្ឌិត
សុំជំនួយមក វេជ្ជបណ្ឌិតគាត់សន្លប់
វេជ្ជបណ្ឌិត Calvi គាត់នៅទីនេះ
Jim? Jim?
ឃើញរបស់នេះនៅក្បែរគាត់
"Red Queen?"
ខ្ញុំធ្លាប់បានឮពីវាដែរ
-យក CC's of Haloperidol ២០​ ឱ្យខ្ញុំមក -ចាស លោកគ្រូពេទ្យ
Jim? ឯង​លឺ​ខ្ញុំ​ទេ? Jim!
Jim?
ឆាប់ឡើង Jimmy
វាដល់ពេលហើយ
-មាន​អ្វី​ខុសឬ? -ទេ
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានជួបប៉ា ខ្ញុំ​នឹក​ប៉ាណាស់
Ah សូមទោសប៉ាមិន​​សូវនៅជិត​ឯង
ប៉ាបានឮថាឯងមានបញ្ហាខ្លះ ឯងចង់ប្រាប់ប៉ាទេ?
នៅពេលខ្ញុំនៅក្មេង គេបានប្រាប់ខ្ញុំថា "ឪពុកេងគឺជាវីរបុរស"
អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺប៉ាទៅតុលាការរៀងរាល់ថ្ងៃ
ហើយរាល់យប់ ប៉ាត្រលប់មកផ្ទះ ហើយប៉ាលេងបាល់ជាមួយខ្ញុំ
ខណៈពេលដែលម៉ាក់បានធ្វើអាហារពេលល្ងាច
បន្ទាប់មកខ្ញុំកាន់តែចាស់ហើយ ខ្ញុំយល់ថា ប៉ាគឺជាវីរៈបុរស
តែសម្រាប់ខ្ញុំវាមិនមែនគ្រាន់តែជា អ្នកគាំទ្រដ៏អស្ចារ្យនោះទេ
វាជាពេលប៉ាក្រោកឡើងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ
ប៉ាប្រឈមមុខនឹងការធ្លាក់ចុះដ៏អាក្រក់ ដែលទីក្រុងនេះមានផ្តល់ឱ្យ
តែប៉ាមិនដែលបាននាំយកវាមកផ្ទះ ឱ្យម៉ាក់ និងខ្ញុំទេ
ប៉ាបានការពារយើង
ខ្ញុំចង់ធ្វើដូចជាប៉ាដែរ
តែបែរជាផ្ទុយពីប៉ាវិញ
ខ្ញុំបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់និង មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលនៅជុំវិញខ្ញុំ
ទេ មិនមែនទេ Jimmy
ប៉ាគ្មា​នល្អស្អីទេ
ប៉ាមានភាពងងឹតជាច្រើននៅក្នុងខ្លួនប៉ា ប៉ាគ្រាន់តែមិនគិតពីវា
ផ្តោតលើអ្វីដែលកូនអាចធ្វើបានល្អ នោះហើយជាអ្វីដែលត្រូវគិត
-នោះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើ -ទេ
ឯងបានលាក់ចារិកពិតរបស់ឯងព្រោះតែឯងខ្លាច
ហេតុអ្វីបានជាធ្វើ​អញ្ចឹង?
ផ្លាកសញ្ញាត្រូវមានការរំពឹងទុក
ប្រជាជនចង់បានវីរបុរស តែខ្ញុំមិនមែនទេ
ឯងដឹងថាអ្វីដែលធ្វើឱ្យវីរបុរសទេ កូនប្រុស?
បុរសម្នាក់ដែលមានគុណសម្បត្តិខ្ពស់ ក្នុងការការពារអ្នកដទៃជាងខ្លួនគាត់
បុរសម្នាក់ដែលដឹងពីដែនកំណត់របស់គាត់ ប៉ុន្តែមិនខ្លាចបរាជ័យទេ
បុរសម្នាក់ដែលដឹងនៅពេលត្រូវ សុំជំនួយនៅពេលគាត់ត្រូវការវា
ឥឡូវនេះ ប៉ាមិនមែនទេ ប៉ាមិនមែនជាបុរសបែបនោះទេ
ប៉ុន្តែ វាមិនបានបញ្ឈប់ប៉ាពីការព្យាយាមទេ
-ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើជាបុរសនោះយ៉ាងម៉េចទេ -ប្រាកដថាឯងដឹង
គ្រាន់តែធ្វើតាមច្បាប់ទៅ
តើអ្វីទៅ? កូនចាំថាវាជាអ្វីដែរទេ?
ទេ
ច្បាប់ដែលគ្រួសារ Gordons សន្យាថានឹងរស់នៅដោយប្រើវានោះ?
ទេ ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចចាំបានចឹង?
ដោយសារតែឯងកំពុងវង្វេងណា កូនប្រុស
កូនចង់រកផ្លូវត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ មែនទេ?
ចម្លើយដែលឯងកំពុងស្វែងរក គឺនៅក្នុងសង្វៀនរបស់ប៉ា
អូ សាំមែន!
វាដល់ពេលដែលប៉ាត្រូវទៅហើយ
-ទេ ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយប៉ាច្រើនទៀត -ប៉ាមិនអាចទេ
-មាននរណាម្នាក់មកយកប៉ាហើយ -ទេ
ប៉ា សូមកុំទៅអី ប៉ា ទេ ប៉ា
-ប៉ាមានមោទនភាពចំពោះកូនណាស់ Jimmy -ប៉ា!
Jim
Jim ឯងលឺខ្ញុំទេ? Jim?
បាទ
បាទ ខ្ញុំអាចលឺឯងបាន
វាជាថ្នាំ Haloperidol Antipsychotic
ឯងត្រូវបានសណ្ដំដោយថ្នាំដ៏មានឥទ្ធិពល
-គឺ Tetch -ខ្ញុំ​ដឹង
មានគេឃើញគាត់ចាកចេញពីមន្ទីរពេទ្យ
ឯងដឹងទេ ឯងសំណាងហើយ
បើយឺតបន្តិច យើងនឹងបាត់បង់ឯង
អរគុណ
វាជាការងាររបស់ខ្ញុំ
វេជ្ជបណ្ឌិត Calvi?
-យើងត្រូវការហត្ថលេខារបស់លោក -បាទ
ខ្ញុំនឹងឱ្យនរណាម្នាក់យក IV ចេញ
កន្លះម៉ោង ទឹកក្រូចមួយកែវ ឯងនឹងលែងអីហើយ
ដូច្នេះខណៈពេលដែលខ្ញុំបាន សំលាប់មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ
ដែលមើលទៅស្រដៀងគ្នាទៅនឹងអ្នកនាង
វាមិនមែនជាការឈឺចាប់ ឬចេតនាទេ
វាជាឧប្បត្តិហេតុមួយដែល ខ្ញុំសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង
ហើយខ្ញុំមិនចង់ប្រាប់នាងទេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក...
Edward ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលលោកបានធ្វើ
មែនឬ?
ខ្ញុំបានចំណាយពេលរសៀល អានរាល់អត្ថបទអំពីលោក
នាងបានដឹងថាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើហើយ នាងនៅតែមកការណាត់ជួបនេះទៀត?
មែន...
នោះមិនសមហេតុសមផលទេ
ស្នេហាគឺមិនសមហេតុសមផលទេ
ខ្ញុំបានរស់នៅអស់មួយជីវិត នៅក្នុងទំព័រសៀវភៅ
បុរសផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំបានណាត់ជួប
ពួកគេមិនបានប្រៀបធៀបទៅនឹងគូស្នេហ៍ ដែលខ្ញុំបានចំណាយជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ
Anthony, Cleopatra, Romeo និង Juliet
Othello, Desdemona...
ពួកគេទាំងអស់បានស្លាប់
Edward លោកគឺជាអ្នកដំបូងដែលអាចវាស់ស្ទង់
លោកគឺជាមនុស្សដែលខ្ញុំរង់ចាំ
-នាងមិនខ្លាចខ្ញុំទេ? -ការ​ពិត​ខ្ញុំខ្លាច
តើលោកអាចដឹងថាបេះដូងខ្ញុំលោតញាប់ដែរទេ?
Ed ឯងនឹងមិនជឿថា នៅយប់នេះ...
Oswald សួស្ដី
នេះគឺ Isabella
យើងបានជួបគ្នាហើយ
សូមទោសផងបាទ
ខ្ញុំអស់កម្លាំងណាស់
"Dum spiramus tuebimur."
ខណៈដែលយើងដកដង្ហើម យើងគួរការពារ
ចូលមក
លោករវល់ឬ?
កំពុងបញ្ចប់រឿងរ៉ាវខ្លះៗពី Tetch
គាត់និងគ្នីគ្នាគាត់ មានសុវត្ថិភាពនៅក្នុង Arkham ហើយ
សង្ឃឹមថានោះ គឺជារឿងចុងក្រោយ ដែលយើងនឹងលឺពីពួកគេ
អបអរសាទរ
លោកបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាន ខ្ញុំនិយាយមែន
Jim Gordon ដ៏រឹងមាំ តើលោកពីអ្វីដែរ?
ខ្ញុំលឺថា Tetch បានបញ្ជូនឯង ឱ្យធ្វើដំណើរទៅណានោះអី
បើវាមិនមែនសម្រាប់ Mario ទេ ខ្ញុំប្រហែលស្លាប់បាត់ហើយ
តែយ៉ាងណា ខ្ញុំមិនមកទីនេះដោយសារវាទេ
ខ្ញុំចង់ចូលរួមជាមួយ GCPD វិញ
ហេតុអ្វីក៏ស្រាប់តែប្តូរចិត្តចឹង?
ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយមនុស្សម្នាក់ នៅពេលខ្ញុំនៅក្មេង
ខ្ញុំមានបំណងរក្សាការសន្យានោះ
ល្អ
យើងត្រូវការឯងនៅទីនេះ
ខ្ញុំ​ត្រូវការឯង​នៅ​ទីនេះ
សូមស្វាគមន៍ លោកស្នងការ
ហាក់ដូចជានាងចាកចេញពីអាហារពេលល្ងាច នោះទៀងម៉ោងណាស់
ជា​ការ​ពិត
ហើយតើនាងគិតយ៉ាងណាចំពោះ ចៅហ្វាយក្រុងថ្មីរបស់យើង?
ខ្ញុំគិតថាជាឧក្រិដ្ឋជនមួយថ្ងៃ គឺជាឧក្រិដ្ឋជនអស់មួយជីវិត
យើងនឹងឃ្លាំមើលគាត់
ការជំនុំជំរះនឹងមកដល់ Kathryn
សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា